在Android（Xamarin）上实现阿拉伯语从右到左的翻译，需要进行以下步骤：

1. 在布局文件中，使用android:layoutDirection="rtl"属性来指定从右到左的布局方向。例如：

2. 为了正确显示阿拉伯语的文字，需要使用自定义字体，因为Android默认字体不支持从右到左的文字排列。可以在assets文件夹中添加一个自定义字体文件（例如"arabic_font.ttf"），然后使用Typeface来设置字体。例如：

TextView textView = FindViewById(Resource.Id.textView);
Typeface typeface = Typeface.CreateFromAsset(Assets, "arabic_font.ttf");
textView.Typeface = typeface;

3. 若要确保英文字母正确显示，可以使用Unicode字符来表示英文字母的正确形式。例如，右对齐的英文文本应该以‎‎‎‎\u202B开头，左对齐的英文文本应该以\u202A开头。例如：

TextView textView = FindViewById(Resource.Id.textView);
string englishText = "Hello World";
string alignedText = "\u202B" + englishText;
textView.Text = alignedText;

这样，阿拉伯文字将从右到左显示，而英文字母也将以正确的形式显示。请注意，这些示例假设您已经有了一个布局文件，并且已经在代码中找到了相关的TextView控件。