要解决angular-gettext不会从.PO文件中提取字符串的问题，您可以按照以下步骤进行操作：

1. 确保您的.PO文件位于正确的位置并包含所需的翻译字符串。通常，PO文件应位于项目根目录的/po文件夹中。

2. 在您的项目中安装angular-gettext库。使用以下命令通过npm进行安装：

npm install angular-gettext

3. 在您的代码中添加必要的配置和初始化angular-gettext。例如，您可以在主模块的配置块中添加以下代码：

angular.module('yourApp', ['gettext']).config(function (gettextCatalogProvider) {
    gettextCatalogProvider.setBaseUrl('po'); // 设置PO文件的基本URL路径
    gettextCatalogProvider.setPreferredLanguage('en'); // 设置首选语言
    gettextCatalogProvider.setFallbackLanguage('en'); // 设置回退语言
});

4. 确保您的HTML模板中使用了gettext指令来标记待翻译的字符串。例如：

Hello World!

5. 运行您的应用程序并确保PO文件中的翻译字符串正确显示。

请注意，以上步骤是一般的解决方法，具体的步骤可能因您的项目结构和配置而有所不同。如果问题仍然存在，请确保您的PO文件格式正确，且包含了正确的翻译字符串。同时，您还可以检查浏览器的开发者工具或控制台，查看是否有关于angular-gettext的错误或警告信息。