在ASP.NET Core 3.0中，本地化可能不起作用的一个常见问题是缺少必要的配置。以下是解决该问题的步骤和代码示例：

1. 首先，在Startup.cs文件中的ConfigureServices方法中添加本地化配置：

public void ConfigureServices(IServiceCollection services)
{
    // ...

    services.AddLocalization(options => options.ResourcesPath = "Resources");

    services.Configure(options =>
    {
        var supportedCultures = new[]
        {
            new CultureInfo("en-US"),
            new CultureInfo("zh-CN")
        };

        options.DefaultRequestCulture = new RequestCulture("en-US");
        options.SupportedCultures = supportedCultures;
        options.SupportedUICultures = supportedCultures;
    });

    // ...
}

2. 接下来，在Configure方法中添加本地化中间件：

public void Configure(IApplicationBuilder app, IWebHostEnvironment env)
{
    // ...

    var supportedCultures = new[]
    {
        new CultureInfo("en-US"),
        new CultureInfo("zh-CN")
    };

    app.UseRequestLocalization(new RequestLocalizationOptions
    {
        DefaultRequestCulture = new RequestCulture("en-US"),
        SupportedCultures = supportedCultures,
        SupportedUICultures = supportedCultures
    });

    // ...
}

3. 在项目中创建一个Resources文件夹，并添加一个名为"SharedResource.resx"的资源文件。确保将"生成操作"设置为"嵌入的资源"。

4. 在视图中，使用@inject指令将IViewLocalizer注入，并使用Localizer实例进行本地化字符串的访问：

@inject IViewLocalizer Localizer

@Localizer["Hello"]

5. 最后，在Controllers文件夹中创建一个名为"HomeController.cs"的控制器，并使用IStringLocalizer进行本地化字符串的访问：

using Microsoft.AspNetCore.Mvc.Localization;

public class HomeController : Controller
{
    private readonly IStringLocalizer _localizer;

    public HomeController(IStringLocalizer localizer)
    {
        _localizer = localizer;
    }

    public IActionResult Index()
    {
        ViewData["Message"] = _localizer["Welcome"];

        return View();
    }
}

以上是解决ASP.NET Core 3.0本地化不起作用的步骤和代码示例。确保按照上述步骤进行配置和使用本地化功能。